Sigles du milieu social - Demandeurs d'asile en France

Que vous soyez interprète, traducteur, avocat, éducateur ou assistant dans le milieu de la demande d’asile(protection), dans le cadre de votre travail au quotidien, vous entendez souvent différents sigles et abréviations spécifiques à ce milieu.

Pour réaliser efficacement votre travail entant que professionnel du milieu, vous vous devez de connaître les significations de ces sigles.

Traduitpro vous propose ci-dessous les sigles les plus couramment utilisés dans le milieu de la demande d’asile en France.

ADA : Allocations pour Demandeurs d’Asile
ATAD : Attestation de Demande d’Asile
CADA : Centre d’Accueil pour Demandeurs d’Asile
CMA : Conditions Matériels d’Accueil
CNDA : Cour Nationale du Droit d’Asile
CHRS : Centre d’Hébergement et de Réinsertion Sociale
CHU : Centre d’Hébergement d’Urgence
CPH : Centre Provisoire d’Hébergement
DNA : Dispositif National d’Accueil
‍GUDA : Guichet Unique pour Demandeurs d’Asile
OFII : Office Français de l’Immigration et de l’Intégration
OFPRA : Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides
OQTF : Obligation de Quitter le Territoire Français
SPADA : Structure du Premier Accueil des Demandeurs

M. Chérif Bah,
Juriste en Droit International
‍